| Term | anuttarayoga tantra |
|---|---|
| Tibetan | bla-med rnal-'byor |
| Sanskrit | anuttarayoga tantra |
| Pali | |
| Definition | In the Sarma (New Translation Period) Tibetan Buddhist schools, the fourth or highest class of tantra practice, emphasizing special internal methods for actualizing oneself as a Buddha-figure. |
| Translation | Anuttarayoga-Tantra |
|---|---|
| Definition | Der Begriff bezeichnet in den Schulen der neueren Übersetzungsperiode (Sarma) des tibetischen Buddhismus die vierte und höchste Klasse der Tantra-Praktiken, in der das Hauptgewicht auf bestimmten innere Methoden liegt, die dazu dienen, sich selbst als Buddhagestalt zu verwirklichen. |
| Arabic | أنوتتارايوغا التانترا |
|---|---|
| German | Anuttarayoga-Tantra |
| Spanish | anutarayoga tantra |
| French | tantra de l'anuttarayoga |
| Italian | anuttarayoga tantra |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | ануттарайога-тантра |
| Vietnamese | Vô Thượng Du Già Mật Điển |
| Chinese (simplified) | 无上瑜珈 |
| Chinese (traditional) | 無上瑜珈 |