| Term |
aggregate of feelings of levels of happiness
Referenced by: aggregate of feelings (alternative term) feeling aggregate (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | tshor-ba'i phung-po |
| Sanskrit | vedana-skandha |
| Pali | |
| Definition | One of the five aggregate factors of experience. The network of all instances of the subsidiary awareness (mental factor) of feeling a level of happiness or unhappiness that could be part of any moment of experience on someone's mental continuum. Also called "aggregate of feelings." See: feeling a level of happiness. |
| Translation | Aggregat der Empfindungen eines Grades an Glücklichsein |
|---|---|
| Definition | Einer der fünf Aggregat-Faktoren der Erfahrung, und zwar das Netzwerk aller Vorgänge des Nebengewahrseins (Geistesfaktors) der Empfindung eines Grades an Glücklichsein. Er kann Bestandteil eines jeden Augenblicks von Erfahrung im Geisteskontinuum eines Lebewesens sein. Dieser Aggregat-Faktor wird auch als "Aggregat der Empfindung" bezeichnet. Siehe: Empfindung eines Grades an Glücklichsein |
| German | Aggregat der Empfindungen eines Grades an Glücklichsein |
|---|---|
| Italian | aggregato della sensazione di livelli di felicità |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | совокупность чувств уровня счастья |
| Vietnamese | thọ uẩn |