| Term |
aggregate of feelings of levels of happiness
Referenced by: aggregate of feelings (alternative term) feeling aggregate (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | tshor-ba'i phung-po |
| Sanskrit | vedana-skandha |
| Pali | |
| Definition | One of the five aggregate factors of experience. The network of all instances of the subsidiary awareness (mental factor) of feeling a level of happiness or unhappiness that could be part of any moment of experience on someone's mental continuum. Also called "aggregate of feelings." See: feeling a level of happiness. |
| Translation | совокупность чувств уровня счастья |
|---|---|
| Definition | Один из пяти совокупных факторов познания. Система всех моментов умственного фактора чувства некоторого уровня счастья или несчастья, которые могут быть частью любого мгновения познания в потоке ума. Также называется "совокупность чувств". См.: чувство некоторого уровня счастья. |
| German | Aggregat der Empfindungen eines Grades an Glücklichsein |
|---|---|
| Italian | aggregato della sensazione di livelli di felicità |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | совокупность чувств уровня счастья |
| Vietnamese | thọ uẩn |