| Term |
advanced awareness
Referenced by: extrasensory perception (alternative term) heightened awareness (alternative term) powers, extrasensory (cross-reference only) awareness, advanced (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | mngon-shes |
| Sanskrit | abhijna |
| Pali | |
| Definition | Nonconceptual straightforward cognition of places, times, and distances that are obscure phenomena and of situations that are extremely obscure phenomena. A general term for both the five types of advanced awareness and the six extrasensory eyes, both of which are gained as a byproduct of the attainment of an actual state of the first level of mental constancy (the first dhyana). Sometimes also translated as "heightened awareness" or "extrasensory perception." |
| Translation | höher entwickeltes Gewahrsein / erhöhtes Gewahrsein |
|---|---|
| Definition | Nicht-begriffliche einfache (nackte / bloße) Wahrnehmung von Orten, Zeiten und Entfernungen die verborgene Phänomene sind und von Situationen, die äußerst verborgene Phänomene sind. Ein allgemeiner Begriff, der sich sowohl auf die fünf Arten höher entwickelten Gewahrseins bezieht als auch auf die sechs außersinnlichen Sehfähigkeiten. Beides ist eine Nebenwirkung davon, dass man den tatsächlichen Zustand der ersten Ebene geistiger Beständigkeit (des ersten Dhyana) erlangt hat. Manchmal wird der Begriff auch als "erhöhtes Gewahrsein" oder "außersinnliche Wahrnehmung" übersetzt. |
| German | höher entwickeltes Gewahrsein / erhöhtes Gewahrsein |
|---|---|
| Italian | consapevolezza avanzata |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | clairvoyance |
| Russian | продвинутое осознавание |
| Vietnamese | thần thông |