| Term |
advanced awareness
Referenced by: extrasensory perception (alternative term) heightened awareness (alternative term) powers, extrasensory (cross-reference only) awareness, advanced (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | mngon-shes |
| Sanskrit | abhijna |
| Pali | |
| Definition | Nonconceptual straightforward cognition of places, times, and distances that are obscure phenomena and of situations that are extremely obscure phenomena. A general term for both the five types of advanced awareness and the six extrasensory eyes, both of which are gained as a byproduct of the attainment of an actual state of the first level of mental constancy (the first dhyana). Sometimes also translated as "heightened awareness" or "extrasensory perception." |
| Translation | продвинутое осознавание |
|---|---|
| Definition | Неконцептуальное, непосредственное познание мест, времени и расстояний, которые относятся к неочевидным явлениям, или ситуаций, которые относятся к чрезвычайно неочевидным явлениям. Общий термин для пяти типов продвинутого осознавания и шести типов экстрасенсорного зрения. И то и другое обретается как побочный продукт при достижении подлинного состояния первого уровня умственной устойчивости (первой дхьяны). Иногда также переводится как "усиленное осознавание" и "экстрасенсорное восприятие". |
| German | höher entwickeltes Gewahrsein / erhöhtes Gewahrsein |
|---|---|
| Italian | consapevolezza avanzata |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | clairvoyance |
| Russian | продвинутое осознавание |
| Vietnamese | thần thông |