| Term |
restoring attention
Referenced by: attention, restoring (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | chad-cing 'jug-pa'i yid-byed |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | In the process of progressing through the nine stages of shamatha, the second way of taking the object of focus to mind out of four, with which we repeatedly bring our focus back to the object or repair our focus if there is some fault. |
| Translation | wiederherstellende Aufmerksamkeit |
|---|---|
| Definition | Im Verlauf des Fortschritts durch die neun Stufen von Shamatha ist dies die zweite von vier Arten, wie man sich das Objekt, auf das man die Aufmerksamkeit richtet, in den Sinn ruft und im Sinn behält. Bei dieser zweiten der vier Arten bringt man das Objekt wiederholt in den Brennpunkt der Ausmerksamkeit bzw. stellt die Ausrichtung wieder her, wenn sie fehlerhaft geworden ist. |
| German | wiederherstellende Aufmerksamkeit |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | восстанавливающее внимание |