| Term |
restoring attention
Referenced by: attention, restoring (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | chad-cing 'jug-pa'i yid-byed |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | In the process of progressing through the nine stages of shamatha, the second way of taking the object of focus to mind out of four, with which we repeatedly bring our focus back to the object or repair our focus if there is some fault. |
| Translation | восстанавливающее внимание |
|---|---|
| Definition | В процессе продвижения по девяти стадиям шаматхи, второй из четырёх способов умственного удерживания объекта, с помощью которого мы снова и снова возвращаем фокус на объект или исправляем его, если возникла та или иная ошибка. |
| German | wiederherstellende Aufmerksamkeit |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | восстанавливающее внимание |