| Term |
tainted aggregates
Referenced by: contaminated aggregates (alternative term) aggregates, tainted (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | zag-bcas kyi phung-po |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The five aggregate factors of experience that derive from a disturbing emotion or attitude, or are related in some with a disturbing emotion or attitude. Some translators render the term as "contaminated aggregates." |
| Translation |
-
* zakché kyi pungpo |
|---|---|
| Definition |
| German | befleckte Aggregate |
|---|---|
| French | agrégats tachés |
| Italian | aggregati contaminati |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | испорченные совокупности |
| Vietnamese | các uẩn ô nhiễm |