| Term | recognition |
|---|---|
| Tibetan | 'du-shes |
| Sanskrit | samjna |
| Pali | |
| Definition | The mental factor (subsidiary awareness) of distinguishing an object as being something specific, such as when studying the Dharma, oneself as being a sick person, one's spiritual teacher as being a doctor, and the Dharma as being medicine. |
| Translation | узнавание |
|---|---|
| Definition |
| German | Erkenntnis - siehe: auseinanderhaltendes Gewahrsein (bitte Anmerkung unten beachten)ten beachten |
|---|---|
| French | reconnaissance |
| Italian | riconoscimento |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | discrimination |
| Russian | узнавание |