Term |
dzogchen
Referenced by: great completeness (alternative term) |
---|---|
Tibetan | rdzogs-chen |
Sanskrit | |
Pali | |
Definition | A Mahayana system of practice, found in the Nyingma, Bon, Karma Kagyu, Drugpa Kagyu, and Drigung Kagyu traditions, that entails accessing rigpa, one's own pure awareness, and realizing that it is complete with all good qualities. Translated as "the great completeness." |
Translation | дзогчен |
---|---|
Definition | Махаянская система практик, присутствующая в традициях ньингма, бон, карма-кагью, другпа-кагью и дикунг-кагью, которая включает достижение ригпа, своего собственного чистого осознания и понимания того, что оно содержит все хорошие качества. Переводится как "великое совершенство". |
Arabic | تزوغتشين |
---|---|
German | Dzogchen |
Italian | dzogchen |
Jeffrey Hopkins En, Ti... | great completion; Great Completeness; Great Perfection |
Russian | дзогчен |
Vietnamese | đại viên mãn |
Chinese (simplified) | 满法 |
Chinese (traditional) | 滿法 |