| Term |
dzogchen
Referenced by: great completeness (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | rdzogs-chen |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A Mahayana system of practice, found in the Nyingma, Bon, Karma Kagyu, Drugpa Kagyu, and Drigung Kagyu traditions, that entails accessing rigpa, one's own pure awareness, and realizing that it is complete with all good qualities. Translated as "the great completeness." |
| Translation | تزوغتشين |
|---|---|
| Definition | نظام للممارسات في الماهايانا بكلٍ من تقاليد النييغما والبون والكارما كاغيو والدروجبا كاغيو و دريكونغ كاغيو، والذي يقوم على الوصول للوعي النقي، ولإدراك أن هذا الوعي كامل بكل الخصال الإيجابية. ويترجم المصطلح أيضاً إلى "الاكتمال العظيم". |
| Arabic | تزوغتشين |
|---|---|
| German | Dzogchen |
| Italian | dzogchen |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | great completion; Great Completeness; Great Perfection |
| Russian | дзогчен |
| Vietnamese | đại viên mãn |
| Chinese (simplified) | 满法 |
| Chinese (traditional) | 滿法 |