| Term | patience |
|---|---|
| Tibetan | bzod-pa |
| Sanskrit | kshanti |
| Pali | |
| Definition | (1) In Theravada, the mental factor of not becoming angry at others' shortcomings, mistakes, or cruel deeds. (2) In Mahayana, the mental urge that leads one to be unperturbed by those who do harm and by suffering, so that one never becomes angry. When conjoined with a bodhichitta aim, patience becomes a far-reaching attitude. |
| Translation | الصبر |
|---|---|
| Definition | (1) بتقليد الثيرافادا، العامل الذهني لعدم الغضب من نواقص أو أخطاء أو الأعمال القاسية للآخرين. (2) بتقليد الماهايانا، الإلحاح الذهني الذي يجعل الشخص غير منزعج أمام من يسببون له الأذى والمعاناة، فلا يصبح الشخص غاضباً أبداً. عندما يتلازم مع هدف البوديتشيتا يصبح أحد المواقف الداخلية بعيدة المنال. |
| Arabic | الصبر |
|---|---|
| German | Geduld |
| French | patience |
| Italian | pazienza |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | bear; endure; resist; be patient; forbear; withstand; patience; forbearance; endurance; tolerance |
| Russian | терпение |
| Vietnamese | sư nhẫn nại, nhẫn nhục |