| Term |
generosity
Referenced by: giving (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | sbyin-pa |
| Sanskrit | dana |
| Pali | |
| Definition | The mental urge that leads one to wish to give to others all that is one's own – one's body, material wealth, and the roots of one's constructive actions. When conjoined with a bodhichitta aim, it becomes a far-reaching attitude. Also translated as "giving." |
| Translation | الكرم |
|---|---|
| Definition | (1) بتقليد الثيرافادا، العامل الذهني لتمني إعطاء أشياء مادية لجميع الكائنات لربما يسعدوا بها وهذا دون أي تحقُق لما إذا كانوا يستحقون تلقيها أم لا. (2) بتقليد الماهايانا، الإلحاح الذهني الذي يقود الشخص لتمني إعطاء الآخرين كل ما يملك - جسده، ثراءه المادي وأصل أفعاله البَنَّاءة. عندما يتلازم مع هدف البوديتشيتا يصبح من المواقف الداخلية بعيدة المنال. أيضاً يترجم إلى "العطاء". |
| Arabic | الكرم |
|---|---|
| German | Großzügigkeit |
| French | générosité |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | donation; verb: give; bestow; present noun: giving; gift; present; alms |
| Russian | щедрость |
| Vietnamese | bố thí |