| Term | equanimity |
|---|---|
| Tibetan | btang-snyoms |
| Sanskrit | upeksha |
| Pali | |
| Definition | (1) The mental factor (subsidiary awareness) of having an equal attitude toward everyone. (2) In Theravada, when practiced as a bodhisattva, the tenth of the ten far-reaching attitudes -- the attitude with which one does not expect anything in return for one's help, being indifferent to pleasure and pain, and to any benefit or harm one might receive. |
| Translation |
اتزان
* السكينة * التعادل * التساوي |
|---|---|
| Definition | (1) العامل الذهني (وعي إضافي) للموقف الداخلي المتساوي تجاه الجميع. (2) بتقليد الثيرافادا، إنه الموقف الداخلي الذي به لا يتوقع الشخص شيئاً في مقابل المساعدة التي يقدمها، كونه غير معني بأية متعة أو ألم وبأية منفعة أو ضرر قد يلقاه. عندما يكون أحد تدريبات البوديساتفا، يصبح الاتزان هو الموقف الداخلي العاشر من المواقف الداخلية العشرة بعيدة المنال. |
| Arabic | اتزان |
|---|---|
| German | Gleichmut |
| Italian | equanimità |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | equanimity; neutral feeling; neglect |
| Russian | беспристрастие |
| Vietnamese | tâm xả |