Team Glossary :: Search

Found 3283

Term	Translation of Term / Title
idol	معبود
ignorance Either simply not knowing or knowing in an inverted, incorrect manner either (1) behavioral cause and effect, or (2) voidness (emptiness), the total absence of impossible ways of existing. Mostly translated on this website as "unawareness."	الجهل جهل إما عدم المعرفة أو المعرفة بطريقة خاطئة معكوسة لأيًا من (1) قانون الأسباب والنتائج السلوكية، أو (2) الخلو (الخواء)، الغياب التام للطريقة المستحيلة للوجود. أغلب الوقت، بهذا الموقع، يتم ترجمة هذا المصطلح إلى "عدم الوعي".
ill-will Tib: gnod-sems
illusory body Tib: sgyu-lus	الجسد الوهمي
illustrative accounts Tib: rtogs-par brjod-pa Skt: avadana Teachings of Buddha given with examples for ease of comprehension by the listener. One of the twelve scriptural categories.
imaginary
immeasurable aspiration Tib: smon-pa tshad-med
immeasurable exceptional resolve Tib: lhag-bsam tshad-med	العزيمة الاستثنائية اللامحدودة
immeasurable intention Tib: 'dun-pa tshad-med
immeasurable request Tib: gsol-'debs tshad-med
immeasurably magnificent palace Tib: gzhal-yas khang A palace visualized in tantra practice as part of the supporting mandala. Each architectural feature of the palace represents one or another realization gained along the tantra path, and inside the palace reside one or more Buddha-figures.
immediate causes Tib: nye-ba'i rgyu The causes that are very close in time to bringing about a result.
immediately preceding condition Tib: de-ma-thag rkyen Skt: samanantarapratyaya The immediately preceding moment of awareness, which produces the appearance-making and cognizing (clarity and awareness) of the next moment of awareness as its result.
immovables, three
Immutable Vajra Body
Immutable Vajra Corpus Tib: mi-'gyur rdo-rje'i sku In some Kagyu mahamudra systems, synonymous with "Vajra Corpus" in the meaning of the unchanging nature of the other four Corpuses of a Buddha.
impediments Tib: bar-chad-kyi chos Skt: antarayikadharma
impermanence Tib: mi-rtag-pa Skt: anitya Pali: anicca Moment to moment change, under the influence of causes and conditions; the fact that so long as a form of physical phenomenon or a mental state lasts, it does not remain static, but always changes.	عدم الدوام التغير من لحظة للحظة، تحت تأثير الأسباب والشروط؛ حقيقة أنه طالما أستمرت ظاهرة مادية أو حالة ذهنية، فهي لا تظل ثابتة، لكنها تتغير دائمًا.
impermanent	غير دائم
impermanent phenomenon	ظاهرة مؤقتة
imperturbability Tib: zhe-sdang med-pa Skt: advesha The constructive mental factor of not wishing to cause harm in response to limited beings (sentient beings), one's own suffering, or situations entailing suffering that may arise from either of the two or which may simply be the situations ... (more)
implicative
implicative negation phenomenon Tib: ma-yin dgag An exclusion of something else in which, after the sounds of the words that exclude the object to be negated have negated that object, they leave behind in their wake, explicitly or implicitly, something else. Some translators render the t ... (more)
implicit apprehension Tib: shugs-la rtogs-pa In the Gelug system, apprehension of a cognitive object in which a cognitive appearance (mental hologram) of the involved object itself does not arise; only a cognitive appearance of the basis for imputation of the involved object arises. ... (more)
implicit suggested meaning Tib: nges-don Skt: nitartha One of the six alternative meanings. When an expression in a root tantra text has two dissimilar meanings, the meaning that is dissimilar to the literal, evident, or face value meaning of the expression. It is the meaning suggested by the ... (more)