Found 3272
| Term | Translation of Term / Title |
|
training specified from guideline instructions
Tib: man-ngag-las 'byung-ba'i bslabs-bya |
|
|
training specified in "The All-Inclusive Text"
Tib: bsdu-ba-las 'byung-ba'i bslabs-bya |
|
|
trainings shared in common for all Three Gems
Tib: thun-mong-ba'i bslab-bya |
|
| trainings, individual, for each of the Three Gems | |
| traits, abiding | |
| traits, evolving | |
| tranquil | |
| transcendent | |
| transcript | |
| transference of consciousness | |
| transgress | |
|
transgression and ignoring
Tib: chag-'dor |
|
| transitory | |
|
transmission line of gestures from a beholder of pure awareness
Tib: rig-'dzin brda-brugyud |
|
|
transmission line of teachings heard from a person
Tib: gang-zag snyan-brgyud |
|
|
transmission line of the Triumphant Buddha’s intention
Tib: rgyal-ba dgongs-brgyud |
|
| transmission, oral | |
| transworldly | |
|
treasure text
Tib: gter-ma Texts planted by Indian or Tibetan masters, either in a physical location, such as inside a pillar of a temple, or in the minds of disciples and hidden there for safekeeping during times that were not conducive for their practice. Often re ... (more) |
النصوص الثمينة
نصوص وضعها العلامة الهنود والتبتيين، سواء في مكان مادي، مثل داخل أحد أعمد أحد المعابد، أو بذهن أحد تلاميذهم، ويتم إخفاء مثل تلك النصوص في الأوقات لا تكون مفيدة فيها لتدرب التلاميذ. عادة ما يشار لهذا المصطلح باستخدام منطوق المصطلح التبتي "تِرما". |
| tribute mission |
جزية
|
|
trilemma
Tib: mu-gsum The relationship between two sets, A and B, is a trilemma if there are three possibilities. There are phenomena that are members of (1) both set A and set B, (2) neither set A, nor set B, or only set A, but not set B. There are no phenomen ... (more) |
|
| Triple Gem | |
|
Triumphant One
Tib: rgyal-ba Skt: jina An epithet of a Buddha - one who has triumphed over the emotional and cognitive obscurations. Some translators render the term as "Victorious One." |
المُظفَر
لقب لبوذا، من انتصر على التباسات المشاعر والإدراك. بعض المترجمين يقدمون هذا المصطلح على أنه "المُنتَصِر". |
| true // non-true | |
| true cessation |