| Term |
gross detection
Referenced by: detection, gross (cross-reference only) investigation (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | rtog-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The subsidiary awareness (mental factor) that investigates something roughly, such as detecting if there are mistakes on a page. According to Asanga, one of the four changeable subsidiary awarenesses. Also translated as "investigation." |
| Translation |
indagine grossolana
* rilevazione grossolana |
|---|---|
| Definition |
| Arabic | التحري العام |
|---|---|
| German | grobes Feststellen |
| Italian | indagine grossolana |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | conceptual consciousness; conceptuality; imputation; investigation; conceptual thought; thought |
| Russian | приблизительное обнаружение |