| Term | vipassana |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | vipashyana |
| Pali | |
| Definition | Vipassana (Pali for vipashyana) is a state of mind that cognizes clearly, distinctly and directly the true nature of the breath, thoughts, and all other affecting variables -- namely their being nonstatic (impermanent), suffering, and, in relation to them, the lack of an impossible soul. Also, the Theravada practices leading to this state of mind. See also: exceptionally perceptive state of mind. |
| Translation |
vipassana
* vue pénétrante |
|---|---|
| Definition | Vipassana (pali pour vipashyana) est un état d'esprit qui connaît clairement, distinctement et directement la vraie nature du souffle, des pensées et de toutes les autres variables influençables – c'est-à-dire le fait d'être non statiques (impermanentes), souffrance et, en ce qui les concerne, de manquer d'une âme impossible. Désigne aussi les pratiques du Théravada qui mènent à cet état d'esprit. Voir aussi : état d'esprit exceptionnellement perceptif. |
| Arabic | فيباسانا |
|---|---|
| German | Vipassana |
| French | vipassana |
| Russian | випассана |
| Vietnamese | minh sát tuệ; thiền minh sát |