| Term | vipassana |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | vipashyana |
| Pali | |
| Definition | Vipassana (Pali for vipashyana) is a state of mind that cognizes clearly, distinctly and directly the true nature of the breath, thoughts, and all other affecting variables -- namely their being nonstatic (impermanent), suffering, and, in relation to them, the lack of an impossible soul. Also, the Theravada practices leading to this state of mind. See also: exceptionally perceptive state of mind. |
| Translation | فيباسانا |
|---|---|
| Definition | اللفظة البالية لمصطلح ڨيباشيانا السنسكريتي. حالة ذهنية تُدرِك بشكل واضح وجلي ومباشر الطبيعة الحقيقية للتنفس والأفكار وكل المتغيرات المؤثرة الأخرى، تحديداً كون هذه الطبيعة الحقيقية غير ثابتة (غير دائمة) وكونها معاناة وعلاقة هذا بانعدام الروح المستحيلة. أيضاً تدريبات الثيرافادا المؤدية لهذه الحالة الذهنية. انظر أيضاً: حالة ذهنية استثنائية البصيرة. |
| Arabic | فيباسانا |
|---|---|
| German | Vipassana |
| French | vipassana |
| Russian | випассана |
| Vietnamese | minh sát tuệ; thiền minh sát |