| Term | strengthening |
|---|---|
| Tibetan | stobs |
| Sanskrit | bala |
| Pali | |
| Definition | The special discriminating awareness employed for expanding one's discriminating awareness and not letting it be crushed by countering factors, such as attachment to anything. One of the ten Mahayana far-reaching attitudes (ten perfections). |
| Translation |
fortification
* renforcement * raffermissement |
|---|---|
| Definition | La conscience discriminante spéciale qui est employée pour épanouir la conscience discriminante et ne pas la laisser être écrasée par des facteurs contraires, comme l'attachement à quelque chose. L'une des dix attitudes à longue portée du Mahayana (les dix perfections). |
| Arabic | التقوية |
|---|---|
| German | Stärken |
| French | fortification |
| Italian | rafforzamento |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | power; force; strength |
| Russian | усиление |