| Term | strengthening |
|---|---|
| Tibetan | stobs |
| Sanskrit | bala |
| Pali | |
| Definition | The special discriminating awareness employed for expanding one's discriminating awareness and not letting it be crushed by countering factors, such as attachment to anything. One of the ten Mahayana far-reaching attitudes (ten perfections). |
| Translation | Stärken |
|---|---|
| Definition | Das spezielle unterscheidende Gewahrsein, das man dafür einsetzt, das eigene unterscheidende Gewahrsein zu erweitern und es nicht von entgegengesetzten Kräften, z.B. Anhaftung an etwas, überwältigen zu lassen. Eine der zehn weit reichenden Geisteshaltungen (zehn Vollkommenheiten) im Mahayana. |
| Arabic | التقوية |
|---|---|
| German | Stärken |
| French | fortification |
| Italian | rafforzamento |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | power; force; strength |
| Russian | усиление |