| Term |
simultaneously arising
Referenced by: innate (alternative term) arising, simultaneously (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | lhan-skyes |
| Sanskrit | sahaja |
| Pali | |
| Definition | Two items simultaneously arise if, when one of them arises or happens, the other does also, at the same time. The two items may arise simultaneously either naturally or through the power of meditation. Also called: innate. |
| Translation |
à l'apparence simultanée
* qui apparait simultanément * inné |
|---|---|
| Definition | Deux choses apparaissent simultanément si, lorsque l'une apparait ou arrive, il en va de même pour l'autre au même moment. Les deux choses peuvent apparaitre simultanément soit naturellement, soit par le pouvoir de la méditation. Appelé aussi : inné. |
| German | gleichzeitig auftreten / gleichzeitiges Auftreten |
|---|---|
| French | à l'apparence simultanée |
| Italian | sorgere simultaneamente |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | [together-with-born]; innate; inborn; natural{D1} |
| Russian | одновременно возникающий |