| Term |
simultaneously arising
Referenced by: innate (alternative term) arising, simultaneously (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | lhan-skyes |
| Sanskrit | sahaja |
| Pali | |
| Definition | Two items simultaneously arise if, when one of them arises or happens, the other does also, at the same time. The two items may arise simultaneously either naturally or through the power of meditation. Also called: innate. |
| Translation | gleichzeitig auftreten / gleichzeitiges Auftreten |
|---|---|
| Definition | Man spricht von gleichzeitigem Auftreten zweier Phänomene, wenn, sobald eines von ihnen auftritt, gleichzeitig auch das andere auftritt. Die beiden Phänomene entstehen entweder naturgemäß gleichzeitig oder aufgrund der Kraft von Meditation. |
| German | gleichzeitig auftreten / gleichzeitiges Auftreten |
|---|---|
| French | à l'apparence simultanée |
| Italian | sorgere simultaneamente |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | [together-with-born]; innate; inborn; natural{D1} |
| Russian | одновременно возникающий |