| Term |
root downfall
Referenced by: downfall, root (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | rtsa-ltung |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A transgression of a root bodhisattva or root tantric vow, which, if it is a full transgression, acts as a root for falling to rebirth in one of the worse rebirth states. |
| Translation | chute-racine |
|---|---|
| Definition | La transgression d'un vœu de bodhisattva ou d'un vœu tantrique, si c'est une pleine transgression, agit comme racine pour tomber dans lun des pires états de renaissance. |
| German | Übertretung der Wurzelgelübde |
|---|---|
| French | chute-racine |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | коренное падение |
| Vietnamese | phạm trọng giới |