Term | realization |
---|---|
Tibetan | rtogs-pa |
Sanskrit | |
Pali | |
Definition | A stable, correct understanding of some point in the Dharma, such as voidness, which brings about a lasting attainment and change in the person who has it. Compare: "attainment". |
Translation |
réalisation spirituelle
* prise de conscience |
---|---|
Definition | Une compréhension stable et correcte d'un certain point du Dharma, comme la vacuité, qui amène une atteinte spirituelle et un changement durables chez la personne. Comparer avec : "atteinte". |
German | Verwirklichung |
---|---|
French | réalisation spirituelle |
Italian | realizzazione |
Jeffrey Hopkins En, Ti... | realization; realize; cognize; understand |
Russian | постижение |
Vietnamese | thực chứng, chứng ngộ |