| Term | realization |
|---|---|
| Tibetan | rtogs-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A stable, correct understanding of some point in the Dharma, such as voidness, which brings about a lasting attainment and change in the person who has it. Compare: "attainment". |
| Translation |
Verwirklichung
* tiefe Erkenntnis |
|---|---|
| Definition | Ein stabiles, korrektes Verständnis eines bestimmten Punktes im Dharma, z.B. Leerheit, das eine bleibende Errungenschaft ist und eine Veränderung in der Person bewirkt, die es hat. Vgl.: „Errungenschaft“. |
| German | Verwirklichung |
|---|---|
| French | réalisation spirituelle |
| Italian | realizzazione |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | realization; realize; cognize; understand |
| Russian | постижение |
| Vietnamese | thực chứng, chứng ngộ |