| Term | motivation |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | When used in Western languages, a state of mind that entails two mental factors (subsidiary awarenesses): a motivating aim and a motivating emotion. A motivating aim is the mental factor of an intention – the intention to reach a certain goal for a certain purpose. A motivating emotion is the mental factor of the positive or negative emotion, such as love and compassion, or jealousy and greed, which accompanies the intention and moves one to attain that goal. |
| Translation | motivation |
|---|---|
| Definition | Dans les langues européennes : état d'esprit qui comprend deux facteurs mentaux (consciences subsidiares) : un but motivant et une émotion motivante. Un but motivant est le facteur mental d'une intention – l'intention d'atteindre un certain but pour un certaine raison Une émotion motivante est le facteur mental de l'émotion positive ou négative telle que l'amour et la compassion, ou la jalousie et l'avidité, qui accompagne l'intention et incite à atteindre le but en question. |
| German | Motivation |
|---|---|
| Persian (Farsi) | انگیزه |
| French | motivation |
| Italian | motivazione |
| Vietnamese | động lực, động cơ |