| Term | motivation |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | When used in Western languages, a state of mind that entails two mental factors (subsidiary awarenesses): a motivating aim and a motivating emotion. A motivating aim is the mental factor of an intention – the intention to reach a certain goal for a certain purpose. A motivating emotion is the mental factor of the positive or negative emotion, such as love and compassion, or jealousy and greed, which accompanies the intention and moves one to attain that goal. |
| Translation | انگیزه |
|---|---|
| Definition | وقتی انگیزه در زبان‌های غربی به‌کار می‌رود، به معنی حالتی از ذهن است که به دو عامل روانی (آگاهی جنبی) منتهی می‌شود: هدف ایجاد انگیزه و احساس ایجاد انگیزه. هدف ایجاد انگیزه، عامل ذهنی نیت است ـ نیتی که به هدفی خاص برای مقصودی خاص منتهی می‌شود. احساس ایجاد انگیزه یک عامل روانی است از یک احساس مثبت یا منفی، مثلاً عشق و شفقت یا حسادت و حرص که با نیت همراهند و فرد را برای رسیدن به هدفش به پیش می‌رانند. |
| German | Motivation |
|---|---|
| Persian (Farsi) | انگیزه |
| French | motivation |
| Italian | motivazione |
| Vietnamese | động lực, động cơ |