| Term |
eight transitory things in life
Referenced by: eight worldly dharmas (alternative term) eight worldly concerns (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | 'jig-rten-pa'i chos-brgyad |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Praise or criticism, good or bad news, gains or losses, things going well or poorly -- or, more specifically, the emotional ups and downs of overexcitement and depression in response to these eight. Also called the "eight worldly dharmas." |
| Translation | huit choses éphémères de la vie |
|---|---|
| Definition | La louange ou la critique, les bonnes et les mauvaises nouvelles, les gains et les pertes, les choses qui vont bien et les choses qui vont mal -- ou plus précisément, les hauts et les bas de la surexcitation et de la dépression en réaction à ces huit choses éphémères. Appelées aussi "les huit dharmas mondains". |
| Arabic | الثمانية أشياء المؤقتة في الحياة |
|---|---|
| German | acht vergängliche Angelegenheiten des Lebens |
| French | huit choses éphémères de la vie |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | восемь преходящих жизненных ценностей |
| Vietnamese | bát phong |