| Term | craving |
|---|---|
| Tibetan | sred-pa |
| Sanskrit | trshna |
| Pali | |
| Definition | The subsidiary awareness (mental factor) of a strong longing desire to experience something in the future that one may or may not be experiencing at present. The Sanskrit term means, literally, "thirst." |
| Translation | soif |
|---|---|
| Definition | La conscience subsidiaire (facteur mental) d'un désir ardent et impérieux de faire, dans le futur, l'expérience de quelque chose dont on ne fait pas l'expérience actuellement. Le sens littéral du terme sanskrit est "soif". |
| German | Begierde |
|---|---|
| French | soif |
| Italian | desiderio ardente |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | attachment; craving |
| Russian | жажда |
| Vietnamese | tham ái |