| Term | co-arising |
|---|---|
| Tibetan | lhan-skyes |
| Sanskrit | sahaja |
| Pali | |
| Definition | Arising simultaneously with each moment of experience, for example a blissful awareness itself or a blissful awareness of voidness, attained with complete stage practice of anuttarayogatantra. |
| Translation |
co-existant(e)
* co-émergent(e) * co-produit(e) |
|---|---|
| Definition | Qui s'élève simultanément à chaque instant de l'expérience, par exemple en tant qu'état de conscience extatique en soi, ou en tant que conscience extatique de la vacuité, et que l'on atteint par la pratique du stade de complétude du yoga anuttara. |
| German | gemeinsam entstehend / mit entstehend |
|---|---|
| French | co-existant(e) |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | [together-with-born]; innate; inborn; natural{D1} |
| Russian | совозникающий |