| Term |
self-conscious
Referenced by: self-consciousness (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Being so concerned about oneself and what others think of oneself and that one doesn't make any mistakes, that one becomes awkward and cannot act naturally. Often teenagers are like this. They have pimples on their faces and are so self-conscious about them that they think everyone is looking at them. |
| Translation |
préoccupé de soi
* complexé, coincé * centré sur soi |
|---|---|
| Definition | Être à ce point préoccupé de soi-même et de ce que les autres pensent de nous que l'on redoute de faire la moindre erreur et que l'on perd contenance, devenant embarrassé et incapable d'agir avec naturel. Les adolescents sont souvent ainsi. Les boutons qu'ils ont sur le visage leur donnent des complexes, ils deviennent tellement préoccupés à ce sujet qu'ils croient que tout le monde les regarde. |
| German | sich übermäßig seiner selbst bewusst / sich übermäßig seiner selbst bewusst (und damit befangen) |
|---|---|
| French | préoccupé de soi |
| Italian | preoccupato di se stesso |
| Russian | озабоченность собой |