| Term |
self-conscious
Referenced by: self-consciousness (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Being so concerned about oneself and what others think of oneself and that one doesn't make any mistakes, that one becomes awkward and cannot act naturally. Often teenagers are like this. They have pimples on their faces and are so self-conscious about them that they think everyone is looking at them. |
| Translation |
sich übermäßig seiner selbst bewusst / sich übermäßig seiner selbst bewusst (und damit befangen)
* befangen |
|---|---|
| Definition | So mit sich selbst beschäftigt sein und damit, was andere von einem denken und dass man bloß keine Fehler macht, dass man infolgedessen ganz befangen ist und sich nicht mehr natürlich verhalten kann. Teenager haben oft mit solcher Befangenheit zu tun. Sie haben z.B. Pickel im Gesicht und sind aufgrund dessen so befangen, dass sie meinen, alle anderen würden nur darauf schauen. |
| German | sich übermäßig seiner selbst bewusst / sich übermäßig seiner selbst bewusst (und damit befangen) |
|---|---|
| French | préoccupé de soi |
| Italian | preoccupato di se stesso |
| Russian | озабоченность собой |