| Term |
mere equanimity
Referenced by: equanimity, mere (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | btang-snyoms tsam |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | An equal attitude toward everyone that is devoid of attachment to loved ones, repulsion from enemies, and indifference toward strangers, developed in common in both Hinayana and Mahayana. |
| Translation |
équanimité pure et simple
* pure et simple équanimité |
|---|---|
| Definition | Une attitude égale envers tous le monde – dénuée d'attachement à ceux que l'on aime, de répulsion envers ses ennemis, et d'indifférence à l'égard de ceux qui nous sont étrangers – développée en commun à la fois dans le Hinayana et dans le Mahayana. |
| German | bloßer Gleichmut |
|---|---|
| French | équanimité pure et simple |
| Italian | mera equanimità |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | простое беспристрастие |