| Term |
mere equanimity
Referenced by: equanimity, mere (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | btang-snyoms tsam |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | An equal attitude toward everyone that is devoid of attachment to loved ones, repulsion from enemies, and indifference toward strangers, developed in common in both Hinayana and Mahayana. |
| Translation | bloßer Gleichmut |
|---|---|
| Definition | Eine gleichmäßige Einstellung gegenüber allen, die frei von Anhaftung an diejenigen ist, die man liebt, sowie frei von Abneigung gegenüber Feinden und Gleichgültigkeit gegenüber Fremden. Sie wird sowohl im Hinayana als auch im Mahayana entwickelt. |
| German | bloßer Gleichmut |
|---|---|
| French | équanimité pure et simple |
| Italian | mera equanimità |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | простое беспристрастие |