| Term |
aspiring bodhichitta
Referenced by: bodhichitta, aspiring (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | smon-sems |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A mind of bodhichitta which, when focused on one's own individual future enlightenment, is accompanied by the aspiration or wish to attain that enlightenment. |
| Translation | bodhichitta d’aspiration |
|---|---|
| Definition | Esprit de bodhichitta qui, lorsqu’il est focalisé sur sa propre illumination individuelle future, est accompagné de l’aspiration ou du souhait d’atteindre l’illumination. |
| German | anstrebendes Bodhichitta |
|---|---|
| Spanish | bodichita de aspiración |
| French | bodhichitta d’aspiration |
| Italian | bodhicitta dell'aspirazione |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | attitude of aspiration [to full enlightenment]; aspirational mind of enlightenment |
| Russian | устремлённая бодхичитта |
| Vietnamese | bồ đề tâm nguyện |