| Term |
prohibited uncommendable action
Referenced by: action, prohibited uncommendable (cross-reference only) uncommendable action, prohibited (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | bcas-pa'i kha-na ma-tho-ba |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Ethically neutral (unspecified) actions that Buddha prohibited for certain types of practitioners, for instance monks or nuns, as detrimental to their spiritual practice. |
| Translation | عمل ممنوع ناستودنی |
|---|---|
| Definition | اعمالی که از لحاظ اخلاقی خنثی (نامشخص) هستند و بودا آنها را برای برخی از پیروانش، مثلاً راهبها یا راهبهها، ممنوع کرد زیرا برای تمرینهای معنویشان زیانآور بودند. |
| German | untersagte nicht lobenswerte Handlungen |
|---|---|
| Persian (Farsi) | عمل ممنوع ناستودنی |
| Italian | azione proibita non raccomandabile |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | запрещенное непроизносимое действие |