| Term |
prohibited uncommendable action
Referenced by: action, prohibited uncommendable (cross-reference only) uncommendable action, prohibited (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | bcas-pa'i kha-na ma-tho-ba |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Ethically neutral (unspecified) actions that Buddha prohibited for certain types of practitioners, for instance monks or nuns, as detrimental to their spiritual practice. |
| Translation |
untersagte nicht lobenswerte Handlungen
* verbotene unlöbliche Handlung * verbotene nicht lobenswerte Handlungen |
|---|---|
| Definition | Ethisch neutrale (allgemein nicht als positiv oder negativ spezifizierte) Handlungen, die Buddha für bestimmte Arten von Praktizierenden, z.B. Mönchen und Nonnen, untersagt hat, da sie sich nachteilig auf ihre spirituelle Praxis auswirken würden. |
| German | untersagte nicht lobenswerte Handlungen |
|---|---|
| Persian (Farsi) | عمل ممنوع ناستودنی |
| Italian | azione proibita non raccomandabile |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | запрещенное непроизносимое действие |