| Term | listening |
|---|---|
| Tibetan | thos-pa |
| Sanskrit | shruta |
| Pali | |
| Definition | At the time when the Buddhist teachings were only available in oral form, hearing the recitation of the teachings. Nowadays, also reading the teachings. By means of listening to the teachings, one learns about them. |
| Translation | گوش کردن |
|---|---|
| Definition | زمانیکه تعالیم بودا فقط به صورت شفاهی وجود داشتند، آنها فقط شنیده میشدند اما امروزه خواندن متون نیز میسر است. فرد با گوش کردن به تعالیم آنها را میآموخت. |
| German | Zuhören |
|---|---|
| Persian (Farsi) | گوش کردن |
| Italian | ascolto |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | hearing; hear. ... dpag tu med: immeasurable hearing |