| Term | listening |
|---|---|
| Tibetan | thos-pa |
| Sanskrit | shruta |
| Pali | |
| Definition | At the time when the Buddhist teachings were only available in oral form, hearing the recitation of the teachings. Nowadays, also reading the teachings. By means of listening to the teachings, one learns about them. |
| Translation | Zuhören |
|---|---|
| Definition | Zu der Zeit, als die buddhistischen Lehren nur in mündlicher Form verfügbar waren, war das Hören der Lehren die einzige Form, die Zugang zu ihnen bot. Auf dieses Zuhören bezieht sich der Begriff. Heutzutage kann er auch auf das Lesen der Lehren bezogen werden. Indem man den Lehrern zuhört - oder sie liest - erfährt man davon und lernt etwas darüber. |
| German | Zuhören |
|---|---|
| Persian (Farsi) | گوش کردن |
| Italian | ascolto |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | hearing; hear. ... dpag tu med: immeasurable hearing |