| Term | access clear light mental activity |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Through advanced meditation practices of the anuttarayoga tantra complete stage, to reach the clear light level of mind -- in the sense of stopping the grosser levels of mind so that the mind operates only on the underlying clear light level, which is the subtlest level of mental activity, and which has been operating with no beginning -- and then both to recognize this subtlest level of mind for what it is and utilize it for cognizing objects. |
| Translation | دستیابی به فعالیت روانی نور شفاف |
|---|---|
| Definition | رسیدن به سطح نور شفاف ذهن از طریق تمرین‌های تمرکز پیشرفته مرحله کامل آنوتارایوگا تنتراــ توقف سطح نازل ذهن به گونه ای که منحصراً تحت تأثیر سطح نور شفاف که لطیف‌ترین سطح فعالیت ذهن و همیشه در حال فعالیت بوده، کار کند ــ سپس این لطیف‌ترین سطح ذهن را تشخیص دهد، بداند برای چه کاری است و از آن برای شناسایی موضوعات استفاده کند |
| German | Zugang zur geistigen Aktivität des klaren Lichts |
|---|---|
| Persian (Farsi) | دستیابی به فعالیت روانی نور شفاف |
| Russian | получить доступ к ментальной активности ясного света |