| Term | access clear light mental activity |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Through advanced meditation practices of the anuttarayoga tantra complete stage, to reach the clear light level of mind -- in the sense of stopping the grosser levels of mind so that the mind operates only on the underlying clear light level, which is the subtlest level of mental activity, and which has been operating with no beginning -- and then both to recognize this subtlest level of mind for what it is and utilize it for cognizing objects. |
| Translation | Zugang zur geistigen Aktivität des klaren Lichts |
|---|---|
| Definition | Durch fortgeschrittene Meditationspraktiken der Vollständigkeitsstufe des Anuttarayoga-Tantra erreicht man die geistige Ebene des Klaren Lichts, und zwar, indem die gröberen Ebenen des Geistes zum Aufhören gebracht werden, sodass der Geist ausschließlich auf der Ebene des zugrunde liegenden Klaren Lichts aktiv ist. Dies ist die subtilste Ebene geistiger Aktivität, die bereits seit anfangloser Zeit in Funktion ist. Findet man Zugang zur geistigen Aktivität des Klaren Lichts, so erkennt man diese subtilste Ebene des Geistes als das, was sie ist, und verwendet sie, um Objekte zu erkennen [wahrzunehmen]. |
| German | Zugang zur geistigen Aktivität des klaren Lichts |
|---|---|
| Persian (Farsi) | دستیابی به فعالیت روانی نور شفاف |
| Russian | получить доступ к ментальной активности ясного света |