| Term |
contacting awareness
Referenced by: contact (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | reg-pa |
| Sanskrit | sparsha |
| Pali | |
| Definition | The subsidiary awareness (mental factor) that differentiates that the object of a cognition is pleasant, unpleasant, or neutral, and thus serves as the foundation for experiencing it with a feeling of happiness, unhappiness, or a neutral feeling. |
| German | Kontaktbewusstsein |
|---|---|
| Italian | consapevolezza contattante |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | contact; touch; touching |
| Russian | контактирующее осознавание |