| Term |
constructive
Referenced by: virtuous (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | dge-ba |
| Sanskrit | kushala |
| Pali | |
| Definition | States of mind, or physical, verbal, or mental actions motivated by them, which ripen into happiness to be experienced by the person on whose mental continuum they occur. Since the term carries no connotation of moral judgment, the translation "virtuous" is misleading for this term. |
| Arabic | بَنَّاء |
|---|---|
| German | konstruktiv |
| Italian | costruttivo |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | virtue; virtuous; wholesome; virtuous factor. ... mngon par dga': manifestly liking virtue |
| Russian | созидательный |