| Term |
uncommendable action
Referenced by: action, uncommendable (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | kha-na ma-tho-ba |
| Sanskrit | avadya |
| Pali | |
| Definition | An action that ripens into the experience of suffering by the person who commits it or into a hindrance to his or her spiritual practice. An action that cannot be spoken about with praise. |
| Translation |
nicht lobenswerte Handlung
* unlöbliche Handlung |
|---|---|
| Definition | Eine Handlung, die bei der Person, die sie begeht, zur Erfahrung von Leid oder zu einem Hindernis für ihre spirituelle Praxis heranreift. Eine Handlung, von der man nicht mit lobenden Worten sprechen kann. |
| German | nicht lobenswerte Handlung |
|---|---|
| Spanish | acción no recommendable |
| Italian | azione non raccomandabile |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | unseemliness; fault; blemish; blame |
| Portuguese | ação não recomendável |
| Russian | непроизносимое действие |