| Term |
twelve stimulators of cognition
Referenced by: stimulators of cognition, twelve (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | skye-mched bcu-gnyis |
| Sanskrit | dvadasha ayatana |
| Pali | |
| Definition | The twelve classes of nonstatic phenomena that serve as focal and dominating conditions for the six types of cognition -- namely, (1) sights, (2) eye sensors, (3) sounds, (4) ear sensors, (5) smells, (6) nose sensors, (7) tastes, (8) tongue sensors, (9) physical sensations, (10) body sensors, (11) (all) phenomena, and (12) mind sensors. |
| Translation |
zwölf Anreger
* zwölf Anreger der Wahrnehmung * zwölf Wahrnehmungsanreger |
|---|---|
| Definition | Die zwölf Arten nicht-statischer Phänomene, die als fokale und beherrschende Bedingung für die sechs Arten von Wahrnehmung fungieren, nämlich (1) visuelle Anblicke, (2) die Sensoren der Augen, (3) Geräusche, (4) die Sensoren der Ohren, (5) Gerüche, (6) die Sensoren der Nase, (7) Geschmäcker, (8) die Sensoren der Zunge, (9) physische Eindrücke (Fühlbares), (10) taktile Sensoren des Körpers, (11) (alle) Phänomene und (12) geistige Sensoren. |
| German | zwölf Anreger |
|---|---|
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | двенадцать стимуляторов познания |