| Term |
three planes of samsaric existence
Referenced by: plane (alternative term) three planes of existence (alternative term) three realms (alternative term) planes of samsaric existence, three (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | khams-gsum |
| Sanskrit | tridhatu |
| Pali | |
| Definition | A threefold division of samsaric rebirth states: the planes of (1) sensory desires, (2) ethereal forms, and (3) formless beings. Sometimes called "the three realms." |
| Translation | drei Ebenen der samsarischen Existenz |
|---|---|
| Definition | Dreifache Unterteilung samsarischer Wiedergeburtzustände: die Ebene (1) des Sinnesbegehrens, (2) der ätherischen Formen und (3) der formlosen Wesen. Manchmal auch "drei Bereiche“ genannt. |