| Term |
stabilizing meditation
Referenced by: meditation, stabilizing (cross-reference only) fixating meditation (alternative term) formal meditation (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | 'jog-sgom |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A method for habituating oneself to an insight, understanding, or state of mind in which one focuses on an object with that desired insight, understanding, or state of mind and with full conviction in its validity, but without the mental factors of gross detection (investigation) or subtle discernment (scrutiny). Also translated sometimes as "fixating meditation." |
| Translation | stabilisierende Meditation / verankernde Meditation |
|---|---|
| Definition | Eine Methode, um sich mit einer Einsicht, einem Verständnis oder einem Geisteszustand vertraut zu machen, indem man mit der jeweils erstrebten Einsicht, dem Verständnis oder Geisteszustand und mit der vollen Überzeugung, dass diese gültig sind, die Aufmerksamkeit auf ein Objekt richtet, jedoch ohne die Geistesfaktoren der groben Feststellung (Untersuchung) und subtilen Unterscheidung (genaue Prüfung). Der Begriff wird manchmal auch als „fixierende Meditation“ übersetzt. |
| Arabic | التأمل الترسيخي |
|---|---|
| German | stabilisierende Meditation / verankernde Meditation |
| French | méditation de stabilisation |
| Italian | meditazione concentrativa |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | stabilizing meditation; [set-meditate] |
| Russian | стабилизирующая медитация |