| Term |
stabilizing meditation
Referenced by: meditation, stabilizing (cross-reference only) fixating meditation (alternative term) formal meditation (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | 'jog-sgom |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A method for habituating oneself to an insight, understanding, or state of mind in which one focuses on an object with that desired insight, understanding, or state of mind and with full conviction in its validity, but without the mental factors of gross detection (investigation) or subtle discernment (scrutiny). Also translated sometimes as "fixating meditation." |
| Translation | التأمل الترسيخي |
|---|---|
| Definition | طريقة يعتاد بها الشخص على بصيرة، فهم، أو حالة ذهنية ما، وبعل يقوم الشخص بالتركيز على الشيء محل التأمل باستخدام البصيرة أو الفهم أو الحالة الذهنية المرغوبين و بقناعة تامة في صحتهم، ولكن دون العوامل الذهنية للتحري العام (التحقق) والأدق للتمييز (التفحص) .تترجم أيضاً على أنها "التأمل التثبيتي". |
| Arabic | التأمل الترسيخي |
|---|---|
| German | stabilisierende Meditation / verankernde Meditation |
| French | méditation de stabilisation |
| Italian | meditazione concentrativa |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | stabilizing meditation; [set-meditate] |
| Russian | стабилизирующая медитация |