| Term | soul |
|---|---|
| Tibetan | bdag |
| Sanskrit | atman |
| Pali | |
| Definition | According to non-Buddhist Indian tenet systems, something findable, either with or without being a conscious phenomenon, inside the body of a person, and which is static, a partless monad, separable from the body, and self-sufficiently knowable. |
| Translation | Seele |
|---|---|
| Definition | Den nicht-buddhistischen indischen Lehrsystemen zufolge etwas Auffindbares, sei es ein bewusstes Phänomenen oder nicht, innerhalb des Körpers einer Person, das statisch ist, eine teilelose Monade, die vom Körper trennbar und eigenständig erkennbar ist. |
| German | Seele |
|---|---|
| French | âme impossible |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | self; I [can be used to refer to oneself]; nature; entity |
| Russian | душа |
| Vietnamese | linh hồn, ngã, bản ngã |